- abspalten
- I.
1) tr etw. (von etw.) Span, Scheit; Phys отщепля́ть /-щепи́ть [Span, Scheit auch отка́лывать/-коло́ть] что-н . (от чего́-н.)2) tr etw. (von etw.) Atom, Molekül, Element отщепля́ть /-щепи́ть что-н . (от чего́-н.)3) tr etw. (von etw.) Gebiet von Land, staat отделя́ть /-дели́ть что-н . (от чего́-н.)4) jdn./etw. von jdm./etw. Mitglieder, Gruppe von Organisation, Bewegung отка́лывать /-коло́ть кого́-н . чего́-н . от кого́-н . чего́-н .
II.
1) Chemie ,Physik sich abspalten (von etw.) v. Span, Scheit отщепля́ться /-щепи́ться [v. Span, Scheit auch отка́лываться/-коло́ться] (от чего́-н.)2) sich abspalten (von etw.) v. Gebiet - von Land, Staat отделя́ться /-дели́ться (от чего́-н.)3) sich abspalten (von jdm./etw.) v. Mitgliedern, Gruppe - von Organisation, Bewegung отка́лываться /-коло́ться (от кого́-н. чего́-н.)4) sich abspalten (von etw.) v. Lehre, Richtung выделя́ться вы́делиться (из чего́-н.)
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.